Making a Punjabi Language Documentary Film in New Zealand for Punjabi and Non-Punjabi Audiences

Simple item page
aut.relation.issue1en_NZ
aut.relation.journalTe Kaharoaen_NZ
aut.relation.volume15en_NZ
aut.researcherBrown Pulu, Teena
dc.contributor.authorBrown Pulu, Ten_NZ
dc.contributor.authorMukhtar Janjua, Aen_NZ
dc.date.accessioned2020-10-27T21:42:08Z
dc.date.available2020-10-27T21:42:08Z
dc.description.abstractThe second author interviewed three Punjabi Sikhs in South Auckland on camera in the Punjabi language, and two Punjabi Muslims in Lahore via an online video call where one participant responded in Punjabi and the other in the Urdu language. Their discussions were edited and subtitled in English for a thirteen minute documentary film screened at a migration research symposium and also released on the internet via Punjabi, Indian, and Pakistani multimedia outlets. Our paper speaks about the process of making a Punjabi language documentary in New Zealand for different audiences of university researchers and Punjabi communities. We also present the uncut interviews and the internet link to the film in Punjabi with English subtitles.en_NZ
dc.identifier.citationTe Kaharoa, 15(1). https://doi.org/10.24135/tekaharoa.v15i1.303
dc.identifier.doi10.24135/tekaharoa.v15i1.303en_NZ
dc.identifier.issn1178-6035en_NZ
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/10292/13749
dc.publisherFaculty of Maori and Indigenous Development, Auckland University of Technologyen_NZ
dc.relation.urihttps://ojs.aut.ac.nz/te-kaharoa/index.php/tekaharoa/article/view/303
dc.rightsTe Kaharoa provides open access to all of its content on the principle that making research freely available to the public supports a greater global exchange of knowledge. Such access is associated with increased readership and increased citation of an author's work. Authors retain the full copyright over their articles. Authors also retain the right to reuse, distribute, and republish their work after it has been published in Te Kaharoa. All articles are made available using a Creative Commons (CC-BY-NC 4.0) worldwide shareable licence.
dc.rights.accessrightsOpenAccessen_NZ
dc.titleMaking a Punjabi Language Documentary Film in New Zealand for Punjabi and Non-Punjabi Audiencesen_NZ
dc.typeJournal Article
pubs.elements-id393180
pubs.organisational-data/AUT
pubs.organisational-data/AUT/PBRF
pubs.organisational-data/AUT/PBRF/PBRF Te Ara Poutama
pubs.organisational-data/AUT/PBRF/PBRF Te Ara Poutama/Te Ara Poutama
pubs.organisational-data/AUT/Te Ara Poutama
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Brown_Mukhtar_2020.pdf
Size:
784.72 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Journal article
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
AUT Grant of Licence for Tuwhera Aug 2018.pdf
Size:
276.29 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download
Collections
Faculty of Māori and Indigenous Development (Te Ara Poutama)